采莲子·船动湖光滟滟秋
皇甫松 · 五代十国
船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。
无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。
译文:秋日的湖面波光闪闪,一只小船轻轻晃动,荡开层层水纹。船上的少女只顾贪看岸上那位少年,竟忘了划桨,任小船随水漂流。她没来由地隔着湖水把莲子抛过去,谁知远远地被人瞧见了,她羞得低下头,半天抬不起来。
全诗以湖光秋色起笔,用“信船流”“抛莲子”两个动作写少女的痴与勇,末句“半日羞”一转,把少女心事被窥破的娇憨羞涩写得真切动人,笔调清新而含蓄。
在图谱中查看作者 ›
皇甫松 · 五代十国
译文:秋日的湖面波光闪闪,一只小船轻轻晃动,荡开层层水纹。船上的少女只顾贪看岸上那位少年,竟忘了划桨,任小船随水漂流。她没来由地隔着湖水把莲子抛过去,谁知远远地被人瞧见了,她羞得低下头,半天抬不起来。
全诗以湖光秋色起笔,用“信船流”“抛莲子”两个动作写少女的痴与勇,末句“半日羞”一转,把少女心事被窥破的娇憨羞涩写得真切动人,笔调清新而含蓄。