应天长·一钩初月临妆镜
李璟 · 五代十国
一钩初月临妆镜,蝉鬓凤钗慵不整。重帘静,层楼迥,惆怅落花风不定。
柳堤芳草径,梦断辘轳金井。昨夜更阑酒醒,春愁过却病。
柳堤芳草径,梦断辘轳金井。昨夜更阑酒醒,春愁过却病。
译文:一弯新月般的眉痕映在梳妆镜前,她却鬓发松散、凤钗歪斜,懒懒地不想梳理打扮。层层帘幕低垂,一片寂静,高楼深阁幽远空寂,看那落花被风吹得飘摇不定,心中满是惆怅。
柳树成行的堤岸,芳草铺满的小径,好梦却被井上辘轳的声响惊醒。昨夜夜深时酒意初醒,这春日的愁绪竟比病痛还要难熬。
上片以“慵不整”写女子无心梳妆的倦态,借落花随风、重帘层楼的静景烘托孤寂;下片由辘轳惊梦转到更阑酒醒,以“春愁过却病”收束,将无形的愁苦写得比病更沉重。
在图谱中查看作者 ›