摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩
李璟 · 五代十国
手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。
译文:轻轻卷起珍珠串成的帘子,把它挂上玉制的帘钩,可春光依旧,满怀的春愁仍紧紧锁在重重楼阁之中。看那风中的落花纷纷飘飞,又有谁来为它们做主呢?思绪绵绵不断,悠悠无尽。
传信的神鸟青鸟不曾捎来云外远方的音讯,雨中的丁香花也只是徒然结出愁人的花蕾。回头望去,暮色笼罩着三楚大地的碧绿江波,那江水一直流向天边,与天际相接。
词以落花无主、丁香空结、青鸟不传等意象层层渲染,又借末句接天江流把春恨推向苍茫,写尽思妇春恨锁楼、音信难通的怅惘。
在图谱中查看作者 ›