四言诗(其一)
嵇康 · 魏晋南北朝
淡淡流水,沦胥而逝。
泛泛柏舟,载浮载滞。
微啸清风,鼓楫容裔。
放棹投竿,优游卒岁。
泛泛柏舟,载浮载滞。
微啸清风,鼓楫容裔。
放棹投竿,优游卒岁。
译文:浅浅的流水缓缓淌过,彼此相推着悠悠流去。柏木小船在水上漂荡,时而浮行,时而停滞。清风中轻轻发出长啸,摇动船桨,任船儿从容前行。放下船桨,抛下钓竿,就这样悠闲自在地度过一年。
以流水、柏舟、清风、鼓楫层层铺写,结于“放棹投竿,优游卒岁”,见出诗人弃绝尘务、纵心自然、恬淡自适的情志。
在图谱中查看作者 ›
嵇康 · 魏晋南北朝
译文:浅浅的流水缓缓淌过,彼此相推着悠悠流去。柏木小船在水上漂荡,时而浮行,时而停滞。清风中轻轻发出长啸,摇动船桨,任船儿从容前行。放下船桨,抛下钓竿,就这样悠闲自在地度过一年。
以流水、柏舟、清风、鼓楫层层铺写,结于“放棹投竿,优游卒岁”,见出诗人弃绝尘务、纵心自然、恬淡自适的情志。