赠秀才入军(其九)
嵇康 · 魏晋南北朝
良马既闲,丽服有晖。
左揽繁弱,右接忘归。
风驰电逝,蹑景追飞。
凌厉中原,顾盼生姿。
左揽繁弱,右接忘归。
风驰电逝,蹑景追飞。
凌厉中原,顾盼生姿。
译文:骏马早已训练得娴熟,华美的服饰闪耀着光彩。左手揽握繁弱良弓,右手搭上忘归之箭。奔驰起来如风驰电掣,紧追日影、赶超飞鸟。气势凌厉地驰骋中原,左右顾盼之间,英姿勃发。
诗人以良马、丽服、繁弱弓、忘归箭等意象层层铺写,又用风驰电逝、蹑景追飞极写驰骋之速,末句顾盼生姿收束,于矫健昂扬的形象中寄寓对友人才勇与豪迈气概的赞许。
在图谱中查看作者 ›