对花
秦韬玉 · 唐
长与韶光暗有期,可怜蜂蝶却先知。
谁家促席临低树,何处横钗戴小枝。
艳丽最宜春后看,飘零偏是雨中时。
明年纵便花如旧,只恐人情似旧稀。
谁家促席临低树,何处横钗戴小枝。
艳丽最宜春后看,飘零偏是雨中时。
明年纵便花如旧,只恐人情似旧稀。
译文:花儿长久以来和美好的春光暗暗约定好了相会的日子,可笑的是蜜蜂和蝴蝶却最先探知了消息。不知是谁家摆开宴席,把坐席设在低垂的花树旁;又不知何处有女子横插发钗,把那小花枝戴在头上。花色艳丽,最适合在春深时细细观赏;花瓣飘落,偏偏总在阴雨绵绵的时候。明年纵然花开得还和今年一样,只怕人们赏花的情意,会像旧日那样越来越稀少了。
诗人借蜂蝶先知、席畔钗头等细景写惜花之情,又以“艳丽最宜春后看,飘零偏是雨中时”的对比,落到末句“只恐人情似旧稀”,由花事盛衰叹人情易淡。
在图谱中查看作者 ›