春雪
秦韬玉 · 唐
云重寒空思寂寥,玉尘如糁满春朝。
片才著地轻轻陷,力不禁风旋旋销。
惹砌任他香粉妒,萦丛自学小梅娇。
谁家醉卷珠帘看,弦管堂深暖易调。
片才著地轻轻陷,力不禁风旋旋销。
惹砌任他香粉妒,萦丛自学小梅娇。
谁家醉卷珠帘看,弦管堂深暖易调。
译文:阴云沉沉压在寒空之上,让人感到一种寂寞寥落,那如碎米般细密的雪粒,洒满了春日的清晨。雪花刚落到地面,便轻轻地陷了进去,它柔弱得经不住风吹,转眼间就旋转着消融不见。雪花沾在台阶上,任凭那些香粉般的花木嫉妒它的洁白;它萦绕在花丛间,自顾自地学着小梅的娇态。不知是谁家喝醉了酒,卷起珠帘向外观看,那深堂里弦管声声,暖意融融,曲调也格外容易调和。
全诗以“玉尘如糁”写春雪之细,又以“轻轻陷”“旋旋销”状其柔弱易逝,再借“香粉妒”“小梅娇”拟人点染,于清寒寂寥中透出诗人对短暂之美的怜惜与孤高自许。
在图谱中查看作者 ›