南海旅次
曹松 · 唐
忆归休上越王台,归思临高不易裁。
为客正当无雁处,故园谁道有书来。
城头早角吹霜尽,郭里残潮荡月回。
心似百花开未得,年年争发被春催。
为客正当无雁处,故园谁道有书来。
城头早角吹霜尽,郭里残潮荡月回。
心似百花开未得,年年争发被春催。
译文:想回家时就别再登上越王台了,登高远望,那思归的心绪反而更难收拾。我客居在这连大雁都飞不到的天涯之地,谁又能说故乡会有书信寄来呢。清晨城头的号角声把霜气吹散,城郭里退去的潮水摇荡着月影又涌回。我的心就像百花含苞却总也开不成,年年想要绽放,却总被春光催逼。
诗人以登高难裁归思、无雁传书的层层推进,写尽客居南海的孤绝;末句以百花未开却被春催作比,把年年欲归不得的焦灼与无奈落到“争发”二字上。
在图谱中查看作者 ›