七哀诗(其二)
王粲 · 魏晋南北朝
荆蛮非我乡,何为久滞淫。
方舟溯大江,日暮愁我心。
山冈有余映,岩阿增重阴。
狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林。
流波激清响,猴猿临岸吟。
迅风拂裳袂,白露沾衣襟。
独夜不能寐,摄衣起抚琴。
丝桐感人情,为我发悲音。
方舟溯大江,日暮愁我心。
山冈有余映,岩阿增重阴。
狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林。
流波激清响,猴猿临岸吟。
迅风拂裳袂,白露沾衣襟。
独夜不能寐,摄衣起抚琴。
丝桐感人情,为我发悲音。
译文:荆蛮不是我的家乡,为什么久久滞留。两船并着溯大江而上,日落时愁绪满怀。山冈上还留着余光,山坳里已添了重阴。狐狸奔回洞穴,飞鸟飞回旧林。流水激起清响,猿猴在岸边哀吟。疾风吹动衣袂,白露打湿衣襟。独自夜里睡不着,披衣起来弹琴;琴弦懂得人的心情,替我发出悲音。
全篇都是「归」:狐归穴、鸟归林,只有人不归。末尾托琴发声——不是琴懂人,是只有琴肯听。
在图谱中查看作者 ›