在图谱中查看作者 ›

赠妇诗(其二)

秦嘉 · 两汉

肃肃仆夫征,锵锵扬和铃。
清晨当引迈,束带待鸡鸣。
顾看空室中,仿佛想姿形。
一别怀万恨,起坐为不宁。

译文:车夫匆匆整装待发,车铃锵锵作响。清早就要上路,束好衣带等着鸡鸣。回头看空荡荡的屋子,仿佛还能想出你的模样身形。这一别心里藏着万般遗憾,起来坐下都不安宁。

同为临行之作,这一首全写「出发前的最后一段时间」:车铃响了、鸡还没叫、屋里是空的。离别最难受的时刻,往往不是走的那一刻。

秦嘉的其他作品