赠妇诗(其一)
秦嘉 · 两汉
人生譬朝露,居世多屯蹇。
忧艰常早至,欢会常苦晚。
念当奉时役,去尔日遥远。
遣车迎子还,空往复空返。
省书情凄怆,临食不能饭。
忧艰常早至,欢会常苦晚。
念当奉时役,去尔日遥远。
遣车迎子还,空往复空返。
省书情凄怆,临食不能饭。
译文:人生好比早晨的露水,活在世上多有艰难。忧愁常来得早,欢会常来得晚。想到就要奉命出差,离你一天比一天远。派车去接你回来,车空着去、又空着回。读你的来信,心里凄怆,对着饭也吃不下去。
秦嘉奉命赴京,妻子病中不能同行,于是写诗赠别。「空往复空返」五个字最平淡也最难受——连见一面都做不到。
在图谱中查看作者 ›