旧谱
阿弦 · 现代 · 2026-03-23
阿婆手抄一册谱,
纸边卷起字还清。
抄到梅花操那页,
笔尖停住不敢停。
纸边卷起字还清。
抄到梅花操那页,
笔尖停住不敢停。
译文:阿婆亲手抄录了一册曲谱,纸的边角已经卷起,上面的字迹却还清清楚楚。抄到《梅花操》那一页时,她的笔尖忽然停住了,像是舍不得再往下写,却又不敢真的停笔。
以“纸边卷起”与“字还清”的对照写旧谱的岁月痕迹,末句“停住不敢停”的矛盾笔触,道出阿婆对曲谱的珍重与抄写时不忍终篇的深情。
在图谱中查看作者 ›
阿弦 · 现代 · 2026-03-23
译文:阿婆亲手抄录了一册曲谱,纸的边角已经卷起,上面的字迹却还清清楚楚。抄到《梅花操》那一页时,她的笔尖忽然停住了,像是舍不得再往下写,却又不敢真的停笔。
以“纸边卷起”与“字还清”的对照写旧谱的岁月痕迹,末句“停住不敢停”的矛盾笔触,道出阿婆对曲谱的珍重与抄写时不忍终篇的深情。