麦收后的一场雨
赵德顺 · 现代 · 2026-06-22
麦子刚进场院边,
云从西北压房檐。
我不管雨管不管,
先把色版盖上毡。
云从西北压房檐。
我不管雨管不管,
先把色版盖上毡。
译文:麦子刚刚收割进场,堆在场院边上,西北方向的乌云已经压到房檐底下。雨到底下不下,我全不去管它,先拿毡子把色版盖严实。
前两句以“压房檐”写云势之急,后两句用“我不管……先……”的果断转折,见出农人护住色版的当紧心思,显出临事不慌、先顾实物的踏实心气。
在图谱中查看作者 ›
赵德顺 · 现代 · 2026-06-22
译文:麦子刚刚收割进场,堆在场院边上,西北方向的乌云已经压到房檐底下。雨到底下不下,我全不去管它,先拿毡子把色版盖严实。
前两句以“压房檐”写云势之急,后两句用“我不管……先……”的果断转折,见出农人护住色版的当紧心思,显出临事不慌、先顾实物的踏实心气。