给常客
爱睡觉的兔子 · 现代 · 2026-03-23
靠窗常位为君留,
少糖多奶记心头。
三日门铃无响动,
猜你加班替你愁。
少糖多奶记心头。
三日门铃无响动,
猜你加班替你愁。
译文:靠窗的那个老位子,我一直替你留着;你爱喝少放糖、多加奶的口味,我也牢牢记在心上。可是一连三天,门铃都没有响过一声。我猜你准是又在公司加班,便不由得替你发起愁来。
诗人以“常位”“少糖多奶”这些细小的记忆,加上“三日门铃无响动”的悬想,把一份默默的惦记写得具体可感,末句“猜你加班替你愁”更见关切之深。
在图谱中查看作者 ›
爱睡觉的兔子 · 现代 · 2026-03-23
译文:靠窗的那个老位子,我一直替你留着;你爱喝少放糖、多加奶的口味,我也牢牢记在心上。可是一连三天,门铃都没有响过一声。我猜你准是又在公司加班,便不由得替你发起愁来。
诗人以“常位”“少糖多奶”这些细小的记忆,加上“三日门铃无响动”的悬想,把一份默默的惦记写得具体可感,末句“猜你加班替你愁”更见关切之深。