打烊之后
爱睡觉的兔子 · 现代 · 2026-03-25
打烊灯昏如豆,
椅倒桌面时候。
卷帘落了锁,
巷子安静如旧。
回头,回头,
月在巷口相候。
椅倒桌面时候。
卷帘落了锁,
巷子安静如旧。
回头,回头,
月在巷口相候。
译文:店铺打烊了,昏黄的灯小得像一粒豆。桌椅已经翻倒在桌面上,是收拾停当的时候。卷帘门拉下来,上了锁,巷子又恢复了往日那样的安静。走出几步,忍不住回头,再回头,只见一轮月亮正等在巷口,像在守候着晚归的人。
全诗以灯、椅、锁、月串起打烊后的静景,两次“回头”一转,把无言的月亮写成巷口相候的故人,透出劳作者收工后独行夜巷的安然与温存。
在图谱中查看作者 ›