家书
赵大勇 · 现代 · 2026-10-05
纸短难书绝域寒,
灯前字字报平安。
妻问塞外何风景,
发去祁连雪后山。
灯前字字报平安。
妻问塞外何风景,
发去祁连雪后山。
译文:纸太短,写不尽边塞绝域的苦寒;灯前落笔,一字一句都只报平安。妻子来信问塞外是什么风景,我便寄去祁连山雪后的模样。
以“纸短”与“字字报平安”对照,苦寒藏于心底、只报平安;末句以祁连雪后山作答,冷景中见戍边人的克制与深情。
在图谱中查看作者 ›
赵大勇 · 现代 · 2026-10-05
译文:纸太短,写不尽边塞绝域的苦寒;灯前落笔,一字一句都只报平安。妻子来信问塞外是什么风景,我便寄去祁连山雪后的模样。
以“纸短”与“字字报平安”对照,苦寒藏于心底、只报平安;末句以祁连雪后山作答,冷景中见戍边人的克制与深情。