凤求凰
司马相如 · 两汉
有一美人兮,见之不忘。
一日不见兮,思之如狂。
凤飞翱翔兮,四海求凰。
无奈佳人兮,不在东墙。
将琴代语兮,聊写衷肠。
何日见许兮,慰我彷徨。
一日不见兮,思之如狂。
凤飞翱翔兮,四海求凰。
无奈佳人兮,不在东墙。
将琴代语兮,聊写衷肠。
何日见许兮,慰我彷徨。
译文:有一位美人,见过一次就再也忘不掉;一天不见,思念得近乎发狂。凤鸟展翅翱翔,飞遍四海去寻找它的凰。无奈那佳人,不在东墙那边。我只好用琴声代替话语,聊且写出满腹衷肠。什么时候才能得到你的应允,安慰我这颗彷徨的心。
司马相如琴挑卓文君的名篇。以凤求凰自比,把求爱写成本能的追寻——「一日不见兮,思之如狂」,热烈得不像汉代人。
在图谱中查看作者 ›