秋笺
李静 · 现代 · 2026-06-18
素笺不写相思字,只画寒江一叶芦。
留与西风吹作雪,飘零也胜寄江湖。
留与西风吹作雪,飘零也胜寄江湖。
译文:洁白的信笺上,我不写一个相思的字,只画下寒江边的一枝芦苇。把它留给西风,吹成漫天飞雪;纵然飘零四方,也胜过托寄于茫茫江湖。
以素笺、寒江、一叶芦等清冷意象层层递进,末句“飘零也胜寄江湖”以比较作结,写出宁可随风飘散也不愿随波浮沉的孤高自守。
在图谱中查看作者 ›
李静 · 现代 · 2026-06-18
译文:洁白的信笺上,我不写一个相思的字,只画下寒江边的一枝芦苇。把它留给西风,吹成漫天飞雪;纵然飘零四方,也胜过托寄于茫茫江湖。
以素笺、寒江、一叶芦等清冷意象层层递进,末句“飘零也胜寄江湖”以比较作结,写出宁可随风飘散也不愿随波浮沉的孤高自守。