北荒草·推磨
聂绀弩 · 现代
百事输人我老牛,惟余转磨稍风流。
春雷隐隐全中国,玉雪霏霏一小楼。
把坏心思磨粉碎,到新天地作环游。
连朝齐步三千里,不在雷池更外头。
春雷隐隐全中国,玉雪霏霏一小楼。
把坏心思磨粉碎,到新天地作环游。
连朝齐步三千里,不在雷池更外头。
译文:论起干各种活计,我样样都比不上别人,就像一头上了年纪的老牛;只剩下推磨这一件事,还算勉强带点潇洒从容的意味。春雷隐隐地滚过整个中国大地,小楼里却只有纷纷扬扬的雪片在飘落。我推着磨一圈圈地转,把那些坏心思都磨得粉碎;转出这一方小天地,就当作是到新的世界去环游一番。接连几天跟着步子走上三千里路,其实始终没有走出雷池一步之外。
诗人以“老牛”自比、以“转磨”这一原地打转的劳作入诗,把磨碎“坏心思”与“环游新天地”并置,于自嘲中见倔强,写尽困守一隅仍自我磨砺的心志。
在图谱中查看作者 ›