散宜生诗(其一)
聂绀弩 · 现代
文章信口雌黄易,思想锥心坦白难。
一夕尊前婪尾酒,十年心底摸鱼儿。
一夕尊前婪尾酒,十年心底摸鱼儿。
译文:信口开河、随意褒贬别人的文章,是再容易不过的事;可要锥心刺骨地坦露自己的真实思想,却难上加难。
回想那一夜,酒杯前饮尽了最后一杯残酒;十年来压在心底的,是那支欲说还休的摸鱼儿曲。
前两句以“易”与“难”对举,直指文坛信口雌黄之风与自我坦白的艰难;末句借“婪尾酒”“摸鱼儿”的意象,写尽十年积郁难吐的沉痛。
在图谱中查看作者 ›
聂绀弩 · 现代
译文:信口开河、随意褒贬别人的文章,是再容易不过的事;可要锥心刺骨地坦露自己的真实思想,却难上加难。
回想那一夜,酒杯前饮尽了最后一杯残酒;十年来压在心底的,是那支欲说还休的摸鱼儿曲。
前两句以“易”与“难”对举,直指文坛信口雌黄之风与自我坦白的艰难;末句借“婪尾酒”“摸鱼儿”的意象,写尽十年积郁难吐的沉痛。