在图谱中查看作者 ›

采莲曲

朱湘 · 民国

小船呀轻飘,
杨柳呀风里颠摇;
荷叶呀翠盖,
荷花呀人样娇娆。
日落,
微波,
金丝闪动过小河。
左行,
右撑,
莲舟上扬起歌声。

译文:小船轻轻飘荡在水面上,杨柳在风里摇来摆去;荷叶像翠绿的伞盖,荷花娇美得像人一样动人。太阳落山了,水面上泛起细细的波纹,金色的光丝闪动着掠过小河。船儿一会儿向左行,一会儿向右撑,采莲的小舟上扬起阵阵歌声。

全诗以轻飘的小船、风中的杨柳、翠盖般的荷叶、娇娆的荷花层层铺展,末以“扬起歌声”收束,于日落微波间写出采莲人悠然自得、与自然相融的欢愉心境。

朱湘的其他作品