太平洋遇雨
梁启超 · 近代
一雨纵横亘二洲,浪淘天地入东流。
却余人物淘难尽,又挟风雷作远游。
却余人物淘难尽,又挟风雷作远游。
译文:一场大雨横贯太平洋两岸,巨浪仿佛把天地都淘洗一遍,滚滚东流入海。世间人物被大浪淘尽,而我这渡海之人却淘洗不掉,又挟着风雷之势,向远方远游。
以“一雨纵横”“浪淘天地”的雄阔意象起笔,再由“淘难尽”一转,写自己挟风雷远游,于风雨波涛中见其豪迈自负与进取之志。
在图谱中查看作者 ›
梁启超 · 近代
译文:一场大雨横贯太平洋两岸,巨浪仿佛把天地都淘洗一遍,滚滚东流入海。世间人物被大浪淘尽,而我这渡海之人却淘洗不掉,又挟着风雷之势,向远方远游。
以“一雨纵横”“浪淘天地”的雄阔意象起笔,再由“淘难尽”一转,写自己挟风雷远游,于风雨波涛中见其豪迈自负与进取之志。