登楼
郑孝胥 · 近代
独上高楼望帝京,暮云无际隔层城。
凭栏欲问南来雁,可有平安寄客情。
凭栏欲问南来雁,可有平安寄客情。
译文:独自登上高高的城楼,遥望京城的方向,只见暮色中的云层无边无际,把层层城郭隔在视野之外。
倚着栏杆,想问问从南方飞来的大雁:能不能替我捎一封平安家书,寄托我这漂泊在外的思乡之情。
以“暮云”“层城”写望而不见的阻隔,又借南来雁寄托音书之望,末句“平安寄客情”道出客居异乡、思念京华亲故的孤寂与牵挂。
在图谱中查看作者 ›
郑孝胥 · 近代
译文:独自登上高高的城楼,遥望京城的方向,只见暮色中的云层无边无际,把层层城郭隔在视野之外。
倚着栏杆,想问问从南方飞来的大雁:能不能替我捎一封平安家书,寄托我这漂泊在外的思乡之情。
以“暮云”“层城”写望而不见的阻隔,又借南来雁寄托音书之望,末句“平安寄客情”道出客居异乡、思念京华亲故的孤寂与牵挂。