吴氏草堂观梅
郑孝胥 · 近代
草堂雪后见梅花,瘦骨棱棱数点霞。
莫向东风怨迟暮,天寒犹自著横斜。
莫向东风怨迟暮,天寒犹自著横斜。
译文:雪后初晴,我在吴氏草堂前看见梅花开了。那枝干瘦硬挺拔,上面点缀着几朵花,像几抹淡淡的红霞。梅花啊,你不要对着春风埋怨自己开得太晚。天气这样寒冷,你依旧把疏影横斜的枝态展现出来。
诗人以“瘦骨棱棱”“数点霞”写梅的瘦硬与清艳,又借“莫怨迟暮”“天寒犹自著横斜”赞其在严寒中不怨不馁、自守风骨,寄托了身处困厄仍坚守操守的情志。
在图谱中查看作者 ›
郑孝胥 · 近代
译文:雪后初晴,我在吴氏草堂前看见梅花开了。那枝干瘦硬挺拔,上面点缀着几朵花,像几抹淡淡的红霞。梅花啊,你不要对着春风埋怨自己开得太晚。天气这样寒冷,你依旧把疏影横斜的枝态展现出来。
诗人以“瘦骨棱棱”“数点霞”写梅的瘦硬与清艳,又借“莫怨迟暮”“天寒犹自著横斜”赞其在严寒中不怨不馁、自守风骨,寄托了身处困厄仍坚守操守的情志。