水龙吟·落花飞絮茫茫
文廷式 · 清
落花飞絮茫茫,古来多少愁人意。
游丝帘外,飞花径里,几番春事。
游丝帘外,飞花径里,几番春事。
译文:落花纷飞,柳絮漫天,一片迷蒙苍茫,自古以来,这景象牵动了多少人的愁绪。帘外飘着细细的游丝,小径里飞花点点,春去春来,这样的春景人事已不知经历了多少回。
以落花、飞絮、游丝等飘零意象层层铺写春残,再以“古来多少愁人意”把眼前景推入古今同愁的纵深,寄寓词人对春光易逝、身世飘摇的深沉怅惘。
在图谱中查看作者 ›
文廷式 · 清
译文:落花纷飞,柳絮漫天,一片迷蒙苍茫,自古以来,这景象牵动了多少人的愁绪。帘外飘着细细的游丝,小径里飞花点点,春去春来,这样的春景人事已不知经历了多少回。
以落花、飞絮、游丝等飘零意象层层铺写春残,再以“古来多少愁人意”把眼前景推入古今同愁的纵深,寄寓词人对春光易逝、身世飘摇的深沉怅惘。