蝶恋花·九十韶光如梦里
文廷式 · 清
九十韶光如梦里,寸寸关河,寸寸销魂地。
落日野田黄蝶起,古槐丛荻摇深翠。
落日野田黄蝶起,古槐丛荻摇深翠。
译文:九十天的春光恍如一场大梦,一寸寸山河,都是一寸寸令人黯然神伤的地方。落日斜照荒野,黄蝶翩翩飞起,古老的槐树与丛生的荻草在风中摇动,泛着深沉的翠色。
以「寸寸关河」叠字写山河破碎之痛,又借落日、黄蝶、古槐、丛荻的苍茫意象,寄寓词人对国势衰颓的深沉悲慨。
在图谱中查看作者 ›
文廷式 · 清
译文:九十天的春光恍如一场大梦,一寸寸山河,都是一寸寸令人黯然神伤的地方。落日斜照荒野,黄蝶翩翩飞起,古老的槐树与丛生的荻草在风中摇动,泛着深沉的翠色。
以「寸寸关河」叠字写山河破碎之痛,又借落日、黄蝶、古槐、丛荻的苍茫意象,寄寓词人对国势衰颓的深沉悲慨。