北固山看大江
孔尚任 · 清
孤城铁瓮四山围,绝顶高楼一凭危。
帆影顺风归极浦,钟声带月落寒矶。
帆影顺风归极浦,钟声带月落寒矶。
译文:孤零零的铁瓮城被四面的青山环抱着,我登上山巅的高楼,倚着栏杆眺望险要的江景。江上点点帆影乘着顺风,一直驶向天边遥远的水滨;清冷的钟声伴着月色,悠悠飘落在寒凉的江边石矶上。
前两句以“孤城”“四山”“绝顶”“危楼”层层收紧,写尽形势之险;后两句放开视野,帆影远去、钟声随月而落,静中见远。诗人凭高望远,于苍茫江天间透出孤高而略带萧索的心境。
在图谱中查看作者 ›
孔尚任 · 清
译文:孤零零的铁瓮城被四面的青山环抱着,我登上山巅的高楼,倚着栏杆眺望险要的江景。江上点点帆影乘着顺风,一直驶向天边遥远的水滨;清冷的钟声伴着月色,悠悠飘落在寒凉的江边石矶上。
前两句以“孤城”“四山”“绝顶”“危楼”层层收紧,写尽形势之险;后两句放开视野,帆影远去、钟声随月而落,静中见远。诗人凭高望远,于苍茫江天间透出孤高而略带萧索的心境。