在图谱中查看作者 ›

过伊犁

洪亮吉 · 清

绝域归来鬓已斑,春风重见玉门关。
天山万仞冰川雪,曾照羁臣万里还。

译文:从极远的边地归来,两鬓已经斑白,又迎着春风重新望见了玉门关。天山高耸万仞,峰上冰川覆着积雪,那一片雪光,曾经照着我这个被放逐的臣子跋涉万里而归。

以天山万仞冰川之雪为见证,将万里归程压缩在“曾照”二字中,鬓斑与春风对照,写出羁臣生还的悲欣与苍凉。

洪亮吉的其他作品