伊犁纪事诗(其一)
洪亮吉 · 清
毕竟中原禁得寒,雪花如掌路漫漫。
译文:到底还是中原大地经得住寒冷,那雪花大得像手掌一样,纷纷扬扬地飘落下来。眼前的路向远处伸展,漫无尽头,人在风雪中一步步向前走去。
以“雪花如掌”的夸张意象与“路漫漫”的绵长笔势,写边塞风雪之烈,却用“禁得寒”三字翻出倔强,见出诗人身处伊犁贬途而不肯低头的筋骨。
在图谱中查看作者 ›
洪亮吉 · 清
译文:到底还是中原大地经得住寒冷,那雪花大得像手掌一样,纷纷扬扬地飘落下来。眼前的路向远处伸展,漫无尽头,人在风雪中一步步向前走去。
以“雪花如掌”的夸张意象与“路漫漫”的绵长笔势,写边塞风雪之烈,却用“禁得寒”三字翻出倔强,见出诗人身处伊犁贬途而不肯低头的筋骨。