秋夜
蒲松龄 · 清
瑟瑟凉风起,萧萧落木声。
一灯孤馆夜,千里故乡情。
一灯孤馆夜,千里故乡情。
译文:凉风瑟瑟地吹起来,树叶萧萧地落下,发出阵阵声响。孤零零的客舍里,一盏灯照着漫长的秋夜。离家千里之外,心中涌起的是对故乡剪不断的思念。
以“凉风”“落木”“孤灯”层层点染秋夜的清冷,末句由眼前孤馆直落“千里故乡情”,空间的距离与灯下的孤影相映,写尽羁旅之人的思乡之切。
在图谱中查看作者 ›
蒲松龄 · 清
译文:凉风瑟瑟地吹起来,树叶萧萧地落下,发出阵阵声响。孤零零的客舍里,一盏灯照着漫长的秋夜。离家千里之外,心中涌起的是对故乡剪不断的思念。
以“凉风”“落木”“孤灯”层层点染秋夜的清冷,末句由眼前孤馆直落“千里故乡情”,空间的距离与灯下的孤影相映,写尽羁旅之人的思乡之切。