寄衣曲
席佩兰 · 清
欲制寒衣下剪刀,含情几度费推敲。
宵来一枕还家梦,寒到君边衣到无。
宵来一枕还家梦,寒到君边衣到无。
译文:想要裁制一件御寒的冬衣,她拿起剪刀,却几度停下,怀着深情反复斟酌、量度。夜里一枕睡去,梦见远方的你回到了家中。天寒已到你身边,我做的衣裳可曾送到?
由裁衣时的“费推敲”到梦醒后的痴问,一“寒”一“衣”紧相呼应,把思妇对远人的惦念写得细密而真切。
在图谱中查看作者 ›
席佩兰 · 清
译文:想要裁制一件御寒的冬衣,她拿起剪刀,却几度停下,怀着深情反复斟酌、量度。夜里一枕睡去,梦见远方的你回到了家中。天寒已到你身边,我做的衣裳可曾送到?
由裁衣时的“费推敲”到梦醒后的痴问,一“寒”一“衣”紧相呼应,把思妇对远人的惦念写得细密而真切。