在图谱中查看作者 ›

山居杂咏

黄宗羲 · 清

锋镝牢囚取次过,依然不废我弦歌。
死犹未肯输心去,贫亦其能奈我何。
廿两棉花装破被,三根松木煮空锅。
一冬也是堂堂地,岂信人间胜着多。

译文:刀锋箭镝和牢狱囚禁,我都一次次地经历过了,可这些依然不能让我停止弹琴唱歌。即使死到临头,我也不肯交出自己的心志;贫穷又能把我怎么样呢?二十两棉花缝成的一床破被,三根松木烧着一口空锅。整个冬天我也过得堂堂正正、有骨气,哪里肯相信人世间还有什么更高明的招数能压倒我。

以“锋镝牢囚”“破被空锅”等清苦危难的意象反衬“弦歌”不废,末句“岂信人间胜着多”以反问收束,写出诗人历尽患难而气节不改、贫贱不能移的倔强情志。

黄宗羲的其他作品