山歌(其一)
冯梦龙 · 明
不写情词不写诗,一方素帕寄心知。
心知接了颠倒看,横也丝来竖也丝。
心知接了颠倒看,横也丝来竖也丝。
译文:我不写那些缠绵的情词,也不写诗,只把一方洁白的素帕寄给心里牵挂的那个人。心上人收到后翻来覆去地看,只见帕上的丝线横着也是丝,竖着也是丝。
全诗以“丝”谐“思”,借素帕上横竖交织的丝线,写尽有情人收到信物后反复端详、相思缠绕的心绪,含蓄而巧妙。
在图谱中查看作者 ›
冯梦龙 · 明
译文:我不写那些缠绵的情词,也不写诗,只把一方洁白的素帕寄给心里牵挂的那个人。心上人收到后翻来覆去地看,只见帕上的丝线横着也是丝,竖着也是丝。
全诗以“丝”谐“思”,借素帕上横竖交织的丝线,写尽有情人收到信物后反复端详、相思缠绕的心绪,含蓄而巧妙。