过长安
徐中行 · 明
汉苑秦宫尽已非,咸阳风物尚依稀。
可怜一片当时月,曾照阿房烛火辉。
可怜一片当时月,曾照阿房烛火辉。
译文:汉代的宫苑、秦代的宫殿,如今全都变了模样,咸阳一带的风光景物还约略留着旧日的影子。
可叹的是,天上那一片月亮还是当年的月亮,它曾经照见过阿房宫里辉煌的烛火。
诗人以亘古不变的明月对照转瞬即逝的秦宫汉苑,借“曾照阿房烛火辉”一句,把兴亡之感寄于冷月残照之中,含蓄深沉。
在图谱中查看作者 ›
徐中行 · 明
译文:汉代的宫苑、秦代的宫殿,如今全都变了模样,咸阳一带的风光景物还约略留着旧日的影子。
可叹的是,天上那一片月亮还是当年的月亮,它曾经照见过阿房宫里辉煌的烛火。
诗人以亘古不变的明月对照转瞬即逝的秦宫汉苑,借“曾照阿房烛火辉”一句,把兴亡之感寄于冷月残照之中,含蓄深沉。