塞上曲
徐中行 · 明
十月边风急,孤城落日寒。
征人望乡泪,一夜满关山。
征人望乡泪,一夜满关山。
译文:十月的边塞上,北风又急又猛,一座孤零零的城池立在暮色里,落日的光也透着寒意。
远戍的征人遥望故乡,泪水止不住地流;这一夜之间,思乡的泪仿佛洒满了重重关山。
诗人以“急”字写风、以“孤”“寒”写城与落日,先造出边地萧瑟之境,再让征人泪“满关山”,把个人的思乡之苦放大到关山万里,情与景层层相逼,写尽戍卒望乡难归的悲凉。
在图谱中查看作者 ›
徐中行 · 明
译文:十月的边塞上,北风又急又猛,一座孤零零的城池立在暮色里,落日的光也透着寒意。
远戍的征人遥望故乡,泪水止不住地流;这一夜之间,思乡的泪仿佛洒满了重重关山。
诗人以“急”字写风、以“孤”“寒”写城与落日,先造出边地萧瑟之境,再让征人泪“满关山”,把个人的思乡之苦放大到关山万里,情与景层层相逼,写尽戍卒望乡难归的悲凉。