碧山乐府(其一)
王九思 · 明
碧山头,白云深处,一樽浊酒。
看花开花谢度春秋,烟霞作伴,麋鹿为俦。
看花开花谢度春秋,烟霞作伴,麋鹿为俦。
译文:青翠的碧山山头,白云缭绕的深处,摆着一杯浑浊的村酒。看花儿开了又谢,一年年度过春秋;云烟霞光与我作伴,麋鹿和我做朋友。
以“碧山”“白云”“烟霞”“麋鹿”层层铺写山居环境,末句“麋鹿为俦”点出诗人甘与禽兽为友、不与俗世往来的隐逸情怀。
在图谱中查看作者 ›
王九思 · 明
译文:青翠的碧山山头,白云缭绕的深处,摆着一杯浑浊的村酒。看花儿开了又谢,一年年度过春秋;云烟霞光与我作伴,麋鹿和我做朋友。
以“碧山”“白云”“烟霞”“麋鹿”层层铺写山居环境,末句“麋鹿为俦”点出诗人甘与禽兽为友、不与俗世往来的隐逸情怀。