嫦娥
边贡 · 明
月宫秋冷桂团团,岁岁花开只自攀。
共在人间说天上,不知天上忆人间。
共在人间说天上,不知天上忆人间。
译文:秋夜的月宫清冷寂静,桂花开得团团簇簇。年复一年,桂花开了又落,只有嫦娥独自攀折赏看。人们都生活在人间,却总爱谈论天上的仙境,哪里知道天上的嫦娥,正日夜思念着人间的生活。
诗人由桂花开落、独自攀折的月宫景象落笔,以“人间说天上”与“天上忆人间”对照翻转,道出天上清冷孤寂,寄寓对人间烟火与团聚的珍视。
在图谱中查看作者 ›
边贡 · 明
译文:秋夜的月宫清冷寂静,桂花开得团团簇簇。年复一年,桂花开了又落,只有嫦娥独自攀折赏看。人们都生活在人间,却总爱谈论天上的仙境,哪里知道天上的嫦娥,正日夜思念着人间的生活。
诗人由桂花开落、独自攀折的月宫景象落笔,以“人间说天上”与“天上忆人间”对照翻转,道出天上清冷孤寂,寄寓对人间烟火与团聚的珍视。