在图谱中查看作者 ›

醉太平·落魄

钟嗣成 · 元

风流贫最好,村沙富难交。
拾灰泥补砌了旧砖窑,开一个教乞儿市学。
裹一顶半新不旧乌纱帽,穿一领半长不短黄麻罩,系一条半联不断皂环绦。
做一个穷风月训导。

译文:风流潇洒地做个穷人最好,粗俗土气的富家子弟却难以结交。捡些灰泥把破旧的砖窑修补砌好,就在里面开一个教乞丐孩子读书的市井学堂。头上裹一顶半新不旧的乌纱帽,身上穿一件半长不短的黄麻布罩衫,腰间系一条半连不断的黑色丝绦。就这样做一个穷酸风流的训导官。

诗人以“补砌砖窑”“教乞儿市学”的荒诞意象和“半新不旧”“半长不短”“半联不断”的三重叠句,自嘲中见傲骨,写出宁守清贫风流、不向“村沙富”低头的倔强情志。

钟嗣成的其他作品