在图谱中查看作者 ›

山坡羊·叹世(其二)

陈草庵 · 元

江山依旧,英雄何有?功名成败皆枷杻。
问沙鸥,共忘忧,一杯浊酒消长昼。
今古兴亡谁参透?贤,也么休;愚,也么休。

译文:江山还是从前的江山,那些叱咤风云的英雄如今在哪里呢?功名也好,成败也罢,到头来都成了束缚人的枷锁。且去问问那江上的沙鸥,与它一同忘却世间烦忧,端起一杯浑浊的薄酒,消磨这漫长的白昼。古往今来,朝代兴亡更替,又有谁能真正看透?贤能的人啊,终究罢了;愚笨的人啊,也终究罢了。

开篇以「江山依旧」与「英雄何有」对照,将功名成败直斥为「枷杻」,末以「贤,也么休;愚,也么休」收束,于冷峻的反复咏叹中透出看破兴亡、鄙弃名利的旷达与苍凉。

陈草庵的其他作品