题梅
管道升 · 元
一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。
不知近水花先发,疑是经冬雪未销。
不知近水花先发,疑是经冬雪未销。
译文:一树寒梅开得雪白,宛如白玉雕成的枝条,远远地临着村路,又依傍着溪上的小桥。不知道是因为靠近溪水,花儿才抢先开放,竟疑心那是过冬的积雪还没有消融。
诗人以“白玉条”“雪未销”的比喻写梅,由“近水花先发”的猜度到“疑是”的错觉,层层写出寒梅早开、洁白如雪的清姿,透出对梅花的惊喜与赏爱。
在图谱中查看作者 ›
管道升 · 元
译文:一树寒梅开得雪白,宛如白玉雕成的枝条,远远地临着村路,又依傍着溪上的小桥。不知道是因为靠近溪水,花儿才抢先开放,竟疑心那是过冬的积雪还没有消融。
诗人以“白玉条”“雪未销”的比喻写梅,由“近水花先发”的猜度到“疑是”的错觉,层层写出寒梅早开、洁白如雪的清姿,透出对梅花的惊喜与赏爱。