在图谱中查看作者 ›

我侬词

管道升 · 元

你侬我侬,忒煞情多;情多处,热似火。
把一块泥,捻一个你,塑一个我。
将咱两个,一齐打破,用水调和。
再捻一个你,再塑一个我。
我泥中有你,你泥中有我。
与伊生同一个衾,死同一个椁。

译文:你心里有我,我心里有你,咱们俩的情意实在太深太浓;情意深浓的地方,热得像一团火。拿一块泥来,捏出一个你,塑出一个我。再把咱们两个一齐打破,加上水调和在一起。重新捏出一个你,重新塑出一个我。我的泥里有你,你的泥里有我。我要和你活着同盖一床被子,死了同睡一口棺木。

以“泥”为喻,把两个泥人打破调和、重捏成“我泥中有你,你泥中有我”,将生死不分的深情写得具体可触,末句“同衾”“同椁”更把誓言落到一床一棺上。

管道升的其他作品