出塞(其一)
虞世基 · 隋
穷秋塞草腓,塞外胡尘飞。
征兵广武至,候骑阴山归。
庙堂千里策,将军百战威。
征兵广武至,候骑阴山归。
庙堂千里策,将军百战威。
译文:深秋时节,边塞的野草已经枯黄衰败,塞外胡地的尘土随风飞扬。征调的兵士从广武一路赶来,侦察的骑兵也从阴山返回。朝廷在千里之外运筹帷幄,将军身经百战,威名远扬。
前四句以枯草、胡尘、征兵、候骑等意象铺写边塞秋景与军情,末两句由景转人,赞颂庙堂决策与将军百战之威,寄寓诗人对边功与国威的钦仰。
在图谱中查看作者 ›
虞世基 · 隋
译文:深秋时节,边塞的野草已经枯黄衰败,塞外胡地的尘土随风飞扬。征调的兵士从广武一路赶来,侦察的骑兵也从阴山返回。朝廷在千里之外运筹帷幄,将军身经百战,威名远扬。
前四句以枯草、胡尘、征兵、候骑等意象铺写边塞秋景与军情,末两句由景转人,赞颂庙堂决策与将军百战之威,寄寓诗人对边功与国威的钦仰。