出塞
杨素 · 隋
汉虏未和亲,忧国不忧身。
握手河梁上,穷涯北海滨。
据鞍独怀古,慷慨感良臣。
历览多旧迹,风日惨愁人。
荒塞空千里,孤城绝四邻。
树寒偏易古,草衰恒不春。
握手河梁上,穷涯北海滨。
据鞍独怀古,慷慨感良臣。
历览多旧迹,风日惨愁人。
荒塞空千里,孤城绝四邻。
树寒偏易古,草衰恒不春。
译文:汉朝与北方外族还没有和亲交好,边患未平,我忧虑国事而顾不上忧虑自身。在河梁上与人握手告别,一路奔赴那极远的天涯、北海之滨。跨在马鞍上独自追怀往古,慷慨激昂地感念那些忠良之臣。遍览边地,到处是前代留下的遗迹,寒风惨日,令人愁苦难当。荒凉的边塞空阔千里,一座孤城与四邻隔绝。树木萧瑟,偏偏最容易显出苍老;野草衰败,始终等不来春天。
开篇以“忧国不忧身”直陈报国之志,继以荒塞、孤城、寒树、衰草等惨淡意象层层铺染,将怀古的慷慨与眼前的萧瑟相映,写出边塞的荒寒与诗人以身许国的悲壮。
在图谱中查看作者 ›