长相思·烟霏霏
吴淑姬 · 南宋
烟霏霏,雪霏霏。雪向梅花枝上堆。春从何处来?
醉眼开,睡眼开。疏影横斜安在哉?从教塞管催。
醉眼开,睡眼开。疏影横斜安在哉?从教塞管催。
译文:烟雾弥漫,雪花纷飞。飞雪一层层堆在梅花的枝头上。春天到底从哪里来呢?
醉意朦胧中睁开眼,睡意未消时睁开眼。那疏影横斜的梅花如今还在何处呢?任凭那塞外的笛声吹奏《梅花落》来催促它凋零吧。
全词以烟雪堆梅的冷寂意象与“春从何处来”的追问,写梅被雪压、疏影难寻,末句“从教塞管催”更以听任笛声催落的决绝,透出词人孤寂无依、任命运摆布的哀怨。
在图谱中查看作者 ›