赋梅
谢枋得 · 南宋
雪月最相宜,梅雪都清绝。
去岁江南见雪时,月底梅花发。
去岁江南见雪时,月底梅花发。
译文:雪和月搭配在一起最为相宜,梅花与雪都清雅到了极点。去年在江南遇见下雪的时候,月色之下梅花正悄然绽放。
雪光月色相映,天地一片清冷明净,梅与雪彼此衬托,谁也不逊色。
回想那时江南的雪夜,月光低低地照着,梅枝上的花朵就在这清寒里开了。
诗人以雪、月、梅三种清绝意象层层叠加,用"最相宜""都清绝"直写其高洁,又借"去岁江南"的追忆,把对梅雪风骨的赏爱化为自身孤高不群的写照。
在图谱中查看作者 ›
谢枋得 · 南宋
译文:雪和月搭配在一起最为相宜,梅花与雪都清雅到了极点。去年在江南遇见下雪的时候,月色之下梅花正悄然绽放。
雪光月色相映,天地一片清冷明净,梅与雪彼此衬托,谁也不逊色。
回想那时江南的雪夜,月光低低地照着,梅枝上的花朵就在这清寒里开了。
诗人以雪、月、梅三种清绝意象层层叠加,用"最相宜""都清绝"直写其高洁,又借"去岁江南"的追忆,把对梅雪风骨的赏爱化为自身孤高不群的写照。