在图谱中查看作者 ›

鹧鸪天·一点残红欲尽时

周紫芝 · 南宋

一点残红欲尽时,乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。
调宝瑟,拨金猊,那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂。

译文:一盏残灯的红焰快要燃尽的时候,阵阵凉意忽然漫起,秋气充满了屏风和帐帏。三更时分,雨点打在梧桐叶上,每片叶子上的每一声响,都像是在诉说离别的愁苦。
想当初拨动宝瑟,拨弄金猊香炉里的香灰,那时我们一起唱着《鹧鸪词》。如今在这风雨交加的西楼之夜,即使听不到清亮的歌声,泪水也止不住地流下来。

词以“残红”“秋气”“梧桐夜雨”层层渲染凄冷氛围,结句“不听清歌也泪垂”以今昔对照收束,写尽独处西楼时挥之不去的离愁与孤寂。

周紫芝的其他作品