山雨
翁卷 · 南宋
一夜满林星月白,亦无云气亦无雷。
平明忽见溪流急,知是山中日雨来。
平明忽见溪流急,知是山中日雨来。
译文:整夜,满山树林都笼在星月的清辉里,白亮亮的,天上既没有云气,也没有雷声。天亮时忽然看见溪水奔流湍急,才知道是山里下过一场阵雨,雨水汇进了溪中。
诗人以一夜星月无云反衬平明溪流忽急,借水势之变侧写山中阵雨,于“知是”二字见出观察之细与山居之趣。
在图谱中查看作者 ›
翁卷 · 南宋
译文:整夜,满山树林都笼在星月的清辉里,白亮亮的,天上既没有云气,也没有雷声。天亮时忽然看见溪水奔流湍急,才知道是山里下过一场阵雨,雨水汇进了溪中。
诗人以一夜星月无云反衬平明溪流忽急,借水势之变侧写山中阵雨,于“知是”二字见出观察之细与山居之趣。