在图谱中查看作者 ›

临行与故游夜别

何逊 · 魏晋南北朝

历稔共追随,一旦辞群匹。
复如东注水,未有西归日。
夜雨滴空阶,晓灯暗离室。
相悲各罢酒,何时同促膝?

译文:多年来我们一直相伴追随,如今却要一朝辞别这群同伴。就像那东流而去的江水,再没有向西回流的时日。夜里的雨点滴落在空寂的台阶上,拂晓的灯光昏暗了离别的屋子。彼此悲伤,各自停下手中的酒杯,什么时候才能再促膝同坐、共话衷肠呢?

以“东注水”喻离别难返,借“夜雨滴空阶”“晓灯暗离室”的冷寂意象,写尽临行夜别的凄清,末句“何时同促膝”一问,道出对故游重聚的深切怅望。

何逊的其他作品