相送
何逊 · 魏晋南北朝
客心已百念,孤游重千里。
江暗雨欲来,浪白风初起。
江暗雨欲来,浪白风初起。
译文:游子的心里已经翻涌着千头万绪的愁思,何况还要孤身一人再走上千里路程。江面昏暗下来,一场雨眼看就要落下;浪头泛着白色,风刚刚刮起。
前两句以“百念”与“千里”对照,写尽客子孤游的纷乱心绪;后两句借江暗雨来、浪白风起的景象,把将行未行的压抑与前途难测的忧惧融进景中。
在图谱中查看作者 ›
何逊 · 魏晋南北朝
译文:游子的心里已经翻涌着千头万绪的愁思,何况还要孤身一人再走上千里路程。江面昏暗下来,一场雨眼看就要落下;浪头泛着白色,风刚刚刮起。
前两句以“百念”与“千里”对照,写尽客子孤游的纷乱心绪;后两句借江暗雨来、浪白风起的景象,把将行未行的压抑与前途难测的忧惧融进景中。