寄友
郑侠 · 北宋
故人相望隔天涯,一纸书来慰岁华。
莫道炎荒无好景,青山随处可为家。
莫道炎荒无好景,青山随处可为家。
译文:老朋友远远相望,中间隔着天各一方的距离;忽然收到你寄来的一封信,足以慰藉这流逝的岁月。不要以为这炎热荒僻的地方没有好风景,放眼望去,青青的山峦处处都可以安身成家。
前两句以“隔天涯”与“一纸书”对照,写友情跨越距离的温暖;后两句用“青山随处可为家”的豁达之语,既是劝慰友人,也见诗人随遇而安、不以炎荒为苦的心志。
在图谱中查看作者 ›
郑侠 · 北宋
译文:老朋友远远相望,中间隔着天各一方的距离;忽然收到你寄来的一封信,足以慰藉这流逝的岁月。不要以为这炎热荒僻的地方没有好风景,放眼望去,青青的山峦处处都可以安身成家。
前两句以“隔天涯”与“一纸书”对照,写友情跨越距离的温暖;后两句用“青山随处可为家”的豁达之语,既是劝慰友人,也见诗人随遇而安、不以炎荒为苦的心志。